Cielo o infierno

Aqui les traduzco la secuencia de tres recientes mensajes del foro en inglés que creo puede ser de su interés.

========== oo ====Message: 14747    Date: Tue, 18 Jan 2005
    From: "Kirk Woller" <kirk.woller@...>
Subject: Going to Hell?  (¿Irse al Cielo?)

Soy nuevo a este sitio Web pero he sido "voluntario" desde que tenía 3 años. Tal vez ya fue considerado y discutido, pero un asunto que no he visto en el foro es el concepto de Cielo e Infierno. Soy agnóstico hasta que yo determine otra cosa, pero posiblemente otra buena razón para no procrear es:

Si hubiese cualquier posibilidad que exista un "infierno" y ahí se mande a la gente (por cualquier razón), ¿arriesgarías a tu niño, ante cualquier probabilidad, para que vaya ahí?

Aun no he encontrado a alguien que crea en el infierno y me explique porque valdría la pena tomar ese riesgo para su propio hijo. ¿Por qué no ejercer ese poquito de control que tenemos respecto de esa tortura eterna de otra vida y evitar aportar otra posible víctima de Satanás?

¿Comentarios?

Kirk

____________________________________________________
Message: 14748     Date: Tue, 18 Jan 2005
    From: "Jim Miller" <yohocoma@...>
Subject: RE: Going to Hell?

Pienso que esto está en la misma categoría que las falsas ilusiones de que tu niño será, desde luego, absolutamente como tú: cuidará de ti cuando seas anciano, será un consumidor consciente, generará un impacto positivo en el mundo, etc. Similarmente, la gente que cree en el infierno y que cría, subconsciente o consciente, probablemente también cree que cualquier descendiente suyo será una "buena persona", servidora de su dios según lo estándares de su propia religión.

Todas esas creencias son defectuosas, desde luego. Las personas son individuos: hacen elecciones personales y cada una tiene condicionamientos genéticos y vivenciales que los hacen ir por su propio camino. No hay garantía que un ser humano, 20 o 40 o 80 años más tarde, resulte ser la persona que usted desearía que fuese y que haga las cosas que usted quiere.

Jim

========Message 14752From:  "eco_h2o" <eco_h2o@l...>
Date:  Wed Jan 19, 2005  9:58 am
Subject:  Re: Going to Hell?

Hola Kirk:

Bienvenido al VHEMT.
Tu coreo me recordó que quizá mi primer pensamiento sobre la no-procreación fue cuando yo era aun niño. Ahora soy ateo (¡gracias al dios!), pero me criaron en la fe católica, pero desde entonces me inquietaba pensar que había algo injusto, un juego sucio, en eso de ir al cielo o al infierno. Hay muy alta probabilidad de incurrir en alguna pequeña equivocación o pecado, y entonces ser castigado para siempre. Tan solo por alguna mentirita o error absurdo, o alguna vana y momentánea pasión, o simplemente por olvidar o tener pereza de rezar y agradecer (¿por que?) a ese terrible, todopoderoso y caprichoso "Creador" (que se atrevería a castigar a sus propios hijos de esa forma).

Mejor evitarles a otros esa tonta apuesta.