lunes, 22 de noviembre de 2021

Poema: I do not want... (Philippe Annaba)

¡No quiero que nazcas! ... No quiero que heredes Defectos, Desórdenes y ansiedades de tu padre. No quiero que lleves en tu cara las pesadillas de tu madre. No te quiero ... Apenas salido de sus entrañas para llorar ... Que en el ambiente contaminado de nuestro mundo Te sofoques ... Y que golpeemos para resucitar. No quiero escuchar tus llantos Cuando tengas sed, Cuando tengas hambre, Cuando tengas dolor. No quiero… Sacarte de tus sueños y arrastrarte a la escuela donde los tontos te forzarán a estudiar estupideces y tonterías. No quiero ... Nada que ver con tu desarrollo social. Para enseñarte nuestras sonrisas. Para enseñarte a postrarte. Para engañarte a ti mismo. No quiero ... El primer maníaco que viene Tocar ni uno de tus cabellos. No quiero ... El cura que te amenace con el infierno, El maestro de escuela, con el paro, el conserje, con la cárcel. No te quiero… Habitar mi Ciudad O escuchar mi televisión mintiéndote Para saciar tu sed Con el veneno de los diarios. Para jugar en la calle Con matones que te escupirán en la cara. No quiero ladrones siniestros Para encadenarte a alguna droga, Para convertirte en un adicto, Para abusar mejor de ti, En la indiferencia general. No quiero que las mujeres te embrujen Con sus pechos arrogantes Y sus culos saltones, Tantos señuelos para una finalidad: Dar a luz. Tampoco quiero que el pretencioso Casanovas te persiga con su adulación y juegue con tu sensibilidad. No te quiero… Para desperdiciar tu vida Ganando tu pan de cada día Con el sudor de tu frente. O bien, por mil renuncias, por mil compromisos. No te quiero ... Luchar por John Doe O por nadie más O por cualquier otra cosa. No te quiero ... Para ver la próxima guerra Para contraer cáncer, O ser testigo de uno de los mil males por venir. No quiero que ... Sufras. No te quiero ... ¡Preguntarle un día a tu padre por qué te dejó venir a un mundo que no se preocupa por el mundo! No quiero que nazcas ¡Hay suficientes esclavos en la tierra!

Traducido por Mª Angeles Climent

https://youtu.be/3th_cxuTb-0