Extraído del foro http://mx.groups.yahoo.com/group/VHEMT_esp
Hola amigos Vehementes:
Para dar algo más de vida e interés a este foro en español, de vez en
cuando incluiré traducciones de mensajes valiosos, que se han mandado
al foro en inglés, Voluntary_Human_Extinction .
En este caso aquí va la traducción del mensaje 14292
http://groups.yahoo.com/group/Voluntary_Human_Extinction/message/14292
Enviado por Les. U. Knight (el organizador de este movimiento, siempre
con correos precisos e instructivos):
-------------
De: "Les U. Knight"
Fecha: miércoles oct 27 2004
Asunto: Re: ya casi se veía venir esto.
La vida en civilizaciones industriales nos pone mentalmente enfermos,
como Desmond Morris escribió en _ El Zoo Humano _. Vivimos hacinados
como ganado en corrales y fingimos que eso es correcto. En nuestro
interior sabemos que simplemente no está bien.
Los aborígenes enfrentan tiempos difíciles tratándose de ajustar a la
cultura industrial, pero nosotros nacimos en ella y no estamos
conscientes de lo que ella nos hace.
Como Amy (otra miembro del grupo) dijo:
>Si eres una persona buena, amable, que piensa, intentar vivir en un
mundo que requiere que abuses o te abusen (o ambos) puede volverte
loco, por así decirlo.<
Ajá. Y si eres sensible al abuso verbal, te dicen que te endurezcas –
no dejes que ello te incomode. Básicamente, desensibilízate.
Una pareja debe desensibilizarse sobre lo que ocurre a su alrededor,
para enfrascarse en crear a otro ser humano.
Yo creo que es mejor permanecer sensible y atento, a pesar de la
angustia agregada y la carga con la que habrás de lidiar.
Cuando la gente hace preguntas como: "¿Cuándo sentarás cabeza (te
estabilizarás)?" o "¿Cuándo comenzarás una familia?", es una la
oportunidad de aumentar su conciencia y atención sobre sus
alternativas. Si estamos seguros de nuestras opciones, tales preguntas
no nos ofenderán. Si respondemos con cólera, no mostraremos una
elección atractiva. Se figurarán que las personas que no quieren
casarse, hacer a bebés, e ir siempre de compras tienen problemas
mentales o emocionales, y una respuesta inadecuadamente enojada
confirma este prejuicio.
Es como cuando los veganos (vegetarianos) se tornan un dolor de cabeza
con sus continuos regaños y peroratas contra los comedores de carne:
¿quién quiere ser asociado con un grupo que se comporta así?
Viviendo bien y mostrando de manera positiva nuestra opción de no
procrear, establece un buen ejemplo, particularmente para aquellos que
aun son jóvenes para evitar lo que la sociedad les tiene preparado.
Les
-------------
Saludos
Eco_h2o
<:{{{{{{>< <:))))))>< <:{{{{{{>< <:))))))>< <:{{{{{{><
No hay comentarios:
Publicar un comentario